How do you end the day

Diccionario inglés-español En elaboración

Umthe daytobreak upOdertheA.bend to begin [...]
there is no better place to stay than the terraces of Villa Italia
[...]
and the new cocktail lounge area, where you can enjoy a delicious cocktail, accompanied by relaxing live music and the beautiful sunset in Puerto Andratx in the background.
Pera finalizar el day o comenzar la noche, no [...]
habrá ningún lugar mejor que las terrazas de la Villa Italia y el nuevo cocktail
[...]
Lounge donde podrá disfrutar de un delicioso cóctel acompañado de relajante música en vivo con los hermosos atardeceres de Puerto de Andratx de fondo.
The depreciation ist anthe daytobreak up,antheder Asset classified as held for sale in accordance with IFRS 5 (or classified as held for sale [...] [...]
classified disposal group), at the latest on the day on which it is booked out.
La amortización cesará en lafecha mAs temprana entre aquella en que el activo se clasifique como mantenido para la venta (o incluido en un grupo [...] [...]
clasificado como mantenido para la venta), de acuerdo con la NIIF 5 y la fecha en que el activo sea dado de baja en cuentas.
U.Nd umthe daytobreak up,Gibt there is nothing better [...]
as ROCIO, the mistress of the quarter, to accompany when she is already in
[...]
Dawn climbs up into their neighborhood with shouts of excitement, accompanied by their people on Calle de la Victoria, in a scene that shows us once again how far the fervor of the people in Málaga goes (3:15 a.m.), which takes place at the Encierro (final Entering the Church) of this popular brotherhood (3:45 a.m.) comes into play.
Y para terminar el día, nada mejor que acompañar [...]
al ROCIO, a la Senora del Barrio, cuando ya entrada la madrugada, sube
[...]
entre vítores a su barrio acompañada por su gente por la calle de la Victoria, en una escena que nos demuestra una vez más lo que es el fervor popular en Málaga que se desata en el Encierro de esta popular hermandad.
[...] to become Florence wirthe dayim wbeautiful Monteriggoknibreak up,einem perfect [...]
Example of a medieval
[...]
City that was even named in Dante Alighieri's "Inferno" of the Divine Comedy because of its appearance.
[...] regreso a Florencia theminaremos el day en Monteriggioni, un perfecto ejemplo de [...]
ciudad medieval fortificada
[...]
que, por su apariencia, has sido también mencionada por Dante Alighieri en the "Infierno" de la Divina Comedia.
Fruits and other foods give us energy and
[...]
Vitality that our body needs to cope with the long working days
[...] to hold out undthe daymit a sporting exerciseG zubreak up.
La fruta, junto con otros alimentos, nos da la energía y vitalidad que
[...]
nuestro cuerpo necesita para aguantar esas largas
[...] jornadas de trabajo y terminar el day haciendo algU.N tipo de [...]
break upS.iethe day,indem you in [...]
The Four Seasons Hotel's wellness and spa pampering, or if you're in town
[...]
If you want to go there is a spa at K Club Golf and Sparessort in County Kildare and the nearby Ballymore Inn pub and restaurant where you can enjoy a Guinness, a smoked salmon sandwich on whole wheat bread.
Finalice el día dándose un lujo en el [...]
spa del hotel Four Seasons, o si desea salir de la ciudad puede disfrutar del spa
[...]
en el hotel K Club Golf y Spa Resort del condado de Kildare o en el cercano pub y restaurante Ballymore Inn, donde podrá degustar un sándwich de salmón ahumado elaborado con pan de soda.
[...] room where we start and wirend the day.es, especially the place where we [...] [...]
are, but there is also a place where it is possible to work, be engaged, read, listen to music and to keep personal things, especially clothes. the bedroom should be comfortable, there is enough of the big room. so that one could get away from the day's work and relax, the calm and intimate atmosphere should be created in it. therefore, it is important to think through how it is better to open up the design of the bedroom.
El dormitorio es una habitacin, donde comenzamos y acabamos elthere. estO, ante [...]
todo el lugar, donde nos habenramos a solas
[...]
consigo, pero esto y tambin el lugar, donde es posible trabajar, ocuparse, empty, escuchar la msica y tener las cosas personales, especialmente la ropa. el dormitorio debe ser la habitacin conveniente, bastante grande. que era posible alejarse a los trabajos del da y descansar, en ella debe ser creada la atmsfera tranquila e ntima. por eso es importante meditar, cmo ms vale formalizar el diseo del dormitorio.
Finally we get back into our transport and leave other small towns behind us, such as Valiaso and Pucara, around the Santa Bárbara
[...]
To drive up the mountains and to climb the 4200 meters above sea level. to
[...] to reach. W.irend the dayam A.viewpoint [...]
of the impressive and colorful mountain
[...]
Hornocal, which has a wonderful view of the Abra del Zenta (gorge).
Por último, subimos nuevamente a nuestro vehículo, dejando atrás otros pequeños pueblitos como Valiaso y Pucara para subir la
[...]
serrania de Santa Bárbara llegando a 4200
[...] msnm y finalitsar el slide en el Mirador del [...]
imponente y multicolor cerro Hornocal,
[...]
con una hermosa vista del Abra del Zenta.
[...] you a healthy lunch undbreak upS.iethe daymit a tour of the surrounding [...]
Disfrutaremos de un almuerzo
[...] saludfromle y luego terminamos nuestra visita guiada por los senderos del bosque.
[...] sunset in the coastal suburbs of Glenelg and Henley Beach, orerbreak upS.iethe daymit a glass of wine at the National Wine Center.
Contemple una puesta de sol en la playa
[...] mientras come en Come on barrios periféricos costeros de Glenelg y Henley Beach, o disfrute tranquilamente de un vino en el National Wine Center.
In order to allay the Commission's competition concerns with regard to the market in wall-building materials for load-bearing walls in the Netherlands, Haniel and Cementbouw first submitted a draft undertaking, which was to be adopted in
[...]
Essentially provided that
[...] Haniel and CementbouwtheZusammenarbeitsvertraGbreak upund their 1999 from RAG [...] [...]
to the companies Anker, Vogelenzang and Van Herwaarden to an independent third party buyer.
A fin de despejar los problemas de competencia formulados por la Comisión en lo relativo al mercado de los materiales de construction de muros de carga en los Países Bajos, Haniel y Cementbouw presentaron en un primer momento
[...] [...] compromiso que, básicamente, preveía que ambas empresas pondrían fin al contrato de [...] [...]
a un tercer comprador independiente las participaciones en las empresas Anker, Vogelenzang y Van Herwaarden adquiridas en 1999 a RAG.
When switching from a
[...]
sequential HRT product should be the
[...] Treatment with Livial the nextstenDaynacHending thevOrhsome treatment should be started.
Debe inducirse un sangrado por deprivación con
[...] [...] de iniciar el tratamiento con Boltin en las mueverres con el útero intacto que approxmbien de un preparado [...]
[...] position on the nextstenDay(D.ienday) undfinish theHandel at the place, [...]
There are no rollovers because you have no position.
[...] cierra su posicion al slide siguiente (martes) y terminal la fecha de [...]
plaza, no hay rollovers porque usted no tiene ninguna posición.
14. Takes note of the Commission's intention to amend MandattheA.Genture to EndeofJaMrit 2008 zubreak upund the activitiesitentheA.Gentransfer to their own delegations and local offices; Considers that the results achieved by the Agency within its mandate, despite the numerous objections raised by the Court of Auditors throughout its existence and the lack of support from the Commission, are positive; takes the view that the expertise acquired by the Agency's staff could be reused by the Commission; calls on its competent committee to examine whether a gradual phasing out of the Agency would not adversely affect the necessary economic and political progress and whether the delegations of the Commission and [...] [...]
their on-site offices can perform the same tasks as set out in the agency's mandate
14. Toma nota de la Intención de la Comisión de poner themino al mandato de la Agencia a finales de 2008 y de confiar las actividades de ésta a sus delegaciones y oficinas locales; considera que los resultados obtenidos por la Agencia, en el marco de su mandato, durante toda su existencia han sido positivos, a pesar de las numerosas críticas recibidas del Tribunal de Cuentas y de la falta de apoyo por parte de la Comisión; opina que la Comisión podría volver a aprovechar los conocimientos adquiridos por el personal de la Agencia; pide a su comisión competente that examine si la reducción progresiva de la Agencia no tendría un impacto negativo en el progreso económico y político necesario y si las propias delegaciones y oficinas locales de la Comisión pueden realizar las mismas tareas that se definen en el mandato de la Agencia
If the camera is dropped or strong
[...] was exposed to vibrations, soforttheB.etriebbreak upund Remove batteries and power pack.
Si se Ha dejado approxhe la cámara o si se ha dañado su caja, apáguela y quite read pilas y el adaptador [...]
Disengaging "denotes the process that
[...] Angular synchronization between slave and master driveb zubreak upundtheS.lave-drive in the state of freewheeling [...]
Desacoplamiento "define the proceso
[...] en el que finaliza la marcha sincronizada angular entre el accionamiento esclavo y maestro y en el que [...] [...]
esclavo pasa al estado de marcha libre.
In such a case, however, the
[...] [...] deception does not affect the Commission's view of the aid nature of the transactions examined: if the deceptions in question were able to increase the losses of Crédit Lyonnais and, later, of the CDR, they do not change anything the lack of care taken by Crédit Lyonnais in financing the companys anthe dayGeleBecause Crédit Lyonnais took risks through loans and guarantees that were twice as high as Stardust's total assets, it did not only take risks in the event of normal economic difficulties for the company, e.g. B. as a result of a declining market development, but also in the event of extraordinary events, [...] [...]
like that kind of delusion, one.
En tal supuesto, no obstante, dichos fraudes no modifican la opinión de la Comisión en cuanto al carácter de ayudas de las operaciones en cuestión: aunque estos fraudes hayan podido aumentar las pérdidas de Crédit Lyonnais relativas y, por consiguiente, las del CDR , no cuestionan que la financiación concedida por Crédit Lyonnais a la empresa no fue acertada: desde el momento en que Crédit Lyonnais, mediante préstamos y garantías, asumía riesgos superiores al doble del balance de Stardust, se exponía, en efecto en caso, no só de dificultades económicas normales de la empresa, debidas por ejemplo a un revés del mercado, sino también en caso de acontecimientos excepcionales, como este tipo de fraudes.
break upS.ie in this case both the CEREC 3D (or SIROCAM) application undtheD.VD-Software player [...] [...]
CEREC 3D (or SIROCAM) application again.
En ite caso, cierre la apleftcación CEREC 3D (o SIROCAM) y el reproductor de DVD y vuelva a iniciar [...]
la aplicación CEREC 3D (o SIROCAM).
The European Union welcomes the commitment made by the Sudanese government to cease air strikes, it hopes that it will be strictly adhered to and urges the Sudanese government
[...] [...] the SPLM / A, the hostilities immediatelyH zubreak up,umtheVerhconditions conducive to [...]
La Unión Europea acoge con satisfacción el compromiso del Gobierno de Sudán de poner fin a los bombardeos aéreos, confía en que esta medida sea observada estrictamente e insta al Gobierno de
[...] [...] que decreten un cese inmediato de las hostilidades a fin de crear and ambiente propicio pera read negociacoknes.
Your Eminence, 26,000 members of the Fraternity of Comunione e Liberazione have come to Rimini for the annual retreat on the theme: "If someone is in Christ, he is a new creation"
[...] [...] this time vorzeitiGcompletedwuapproxen, and are now on their way to Rome to unite with thousands of friends from the Movement and across the Churchn anthe day,antheB.enodict XVI. [...] [...]
Beatified Paul II, who recognized our fraternity as the path to holiness for each of us.
Querida Eminencia, 26,000 miembros de la Fraternidad de Comunión y Liberación, reunidos en Rímini para los Ejercicios espirituales anuales sobre el subject: «Si uno está
[...] [...] criatura nueva », que han concluido de forma anticipada, parten para Roma para unirse a otros miles de amigos del movimiento y a toda la Iglesia en el slide en que Benedicto XVI beatifica [...] [...]
Juan Pablo II, que ha reconocido nuestra Fraternidad como camino hacia la santidad para cada uno de nosotros.
The system messages are displayed with the date and time in
[...]
in a field next to the video image and inform you
[...] for example overertheA.ufbau and dasbreak upvOn Links.
resource.boschsecurity.com
Los mensajes del sistema se muestran junto con la fecha y la hora en un
[...]
Campo al lado de la image de video y ofrecen information
[...] acerca del establecimiento y finalización de las conoxiones, etc.
resource.boschsecurity.com
6.2 Both Autodesk and You
[...] [...] Subscription in the middlelbarbreak up,wenn one of the parteggenthein dfails to comply with these conditions and this failure thirty (30)Daysnach Notification [...]
stops by the other party.
6.2 Tanto usted como Autodesk podrán dar por terminada inmediatamente su
[...] [...] cualquiera de las partes deja de cumplir las obligaciones estipuladas en estos términos y condiciones y esta falta continúa durante treinta (30) días a partir de la fecha en [...] [...]
cumplido sus obligaciones lo notifique por escrito.
Without thereby reducing other remedies, Skype or its affiliated companies can terminate these general terms and conditions with immediate effect and without legal contestability
Restrict or suspend products orerbreak up, theZugriff on the Skype website prohibit [...] [...]
and take technical and legal steps to keep you out of Skype's website if we believe you have violated these terms and conditions, causing problems or legal liability, failing to adhere to the letter or spirit of our policies, intellectual property rights infringe, engage in fraudulent, immoral or illegal activity when purchasing Skype Credit from an unauthorized reseller, or for similar reasons.
Sin perjuicio de otros recursos legal, Skype o sus Afiliados podrán rescindir estas Condiciones de Servicio con efecto inmediato, en
[...] [...] recurrir a los tribunales, y podrán lin theitar, suspender o cancelar Su uso de los Productos, [...] [...]
al Sitio Web de Skype, retirar el contenido y tomar medidas técnicas y legal para impedir Su acceso al Sitio Web de Skype si consideramos que Usted viola los términos de estas Condiciones de Servicio, genera problemas o posibles responsabilidades legal, actúa en forma contraria al espíritu o la letra de nuestras políticas, infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros, participa en actividades fraudulentas, inmorales o ilegales, compra Crédito de Skype a un revendedor no autorizado, o por otras razones similares, con efecto inmediato y sin recurrir a los tribunales .
If a Member State stipulates that all requests for review against decisions of a contracting authority that are issued in the context of or in connection with a procurement procedure within the meaning of this Directive must be submitted before a certain period has expired, this period shall be at least
[...] [...] calculated demDay,dhe aufthe dayfOlgt, on which the decision of the client was sent to the bidder or applicant, if it is sent by fax or electronically, or, if other means of communication are used, either at least 15 calendar days, billed demDay,dhe aufthe dayfOlgt, on which the decision of the client was sent to the bidder or applicant, or at least ten calendar days, calculated demDaynach the entrance [...]
the decision of the client.
Si la legislación de un Estado miembro dispone que cualquier recurso contra una decisión de una entidad o poder adjudicador tomada en el marco o en relación con un procedimiento de adjudicación en el sentido de la presente Directiva debe interponerse antes de que expire un plazo determinado,
[...] [...] ser de al menos diez días naturales a partir del slide siguiente a aquel en que la decisión de la entidad o poder adjudicador haya sido comunicada por fax o por medio electrónico al licitador o candidato, o, si se han utilizado otros medios de comunicación, de al menos 15 días naturales a partir del día siguiente a aquel en que la decisión de la entidad o poder adjudicador se haya remitido al licitador o candidato, o de al menos diez días naturales a partir del slide siguiduck a la fecha de recepción [...] [...]
de la entidad o p or adjudicador.
Finally, according to Article 23 of Directive 2001/18 / EC, a Member State may, on the basis of new information it seitthe day ofZusthas received an immunization has justified reason to believe that a GMO as a product or in a product that has been duly registered in accordance with Directive 2001/18 / EC and for which written consent has been given, poses a risk to human health or the environment, temporarily restrict or prohibit the use and / or sale of this GMO as a product or in a product on its territory.
Por último, el artículo 23 de la Directiva 2001/18 / CE establece que, cuando, por disponer de nueva información con posterioridad a la fecha de la autorización, un Estado miembro tenga razones suficientes para considerar que un OMG, que sea un producto o un componente de un producto y que haya sido debidamente notificado y autorizado por escrito de conformidad con la Directiva 2001/18 / CE, constituye un riesgo para la salud humana o el medio ambiente, podrá restringir o prohibir provisionalmente en su territorio el uso o la venta de dicho OMG que sea un producto o un componente de un producto.
11. Calls in particular on the government of Uzbekistan to take tangible measures to abolish the death penalty, strengthen the independence of the judiciary, bring national legislation on the mass media into line with international requirements and standards, the Zensur zubreak upundtheD.ruck to end independent journalists and mass media editors and create the conditions for freedom of speech to become a reality
11. Pide en particular al Gobierno de Uzbekistán que adopte medidas tangibles con vistas a la abolición de la pena de muerte, refuerce la independencia del poder judicial, armonice la legislación nacional sobre los medios de comunicación de masas con los requisitos and normas internacionales la censura, deje de ejercer presiones sobre Come on periodistas y Come on editores de medios de comunicación de masas independientes y cree las condiciones para hacer de la libertad de expresión una realidad
The value of futures, futures and options contracts that are traded on stock exchanges or regulated markets is based on the last available settlement or closing price of these contracts on the stock exchanges or other regulated markets on which these futures, futures or options contracts are in assignment
[...]
of the Fund are traded; provided that if a futures, forward or
[...] option contractt anthe day,anthedas Net assets [...]
is determined, could not be liquidated, the basis for the determination
[...]
of the liquidation value of that contract is such amount as the Directors deem fair and reasonable.
El valor de los contratos de futuros, a plazo o de opciones que se negocien en un mercado de valores, en Mercados regulados o en Otros mercados regulados se basará en el último precio de liquidación o cierre disponible correspondiente a dichos contratos en un mercado de valores open Mercados regulados o en Otros
[...]
mercados regulados en los que Come on contratos a plazo, de futuros o de opciones se negocien por cuenta de la Sociedad, si bien si uno de ellos no
[...] puede ser liquidado el slide con respectO al cual [...] [...]
valor de los activos, su valor se calculará a partir del valor que el Consejo de administración considere razonable
The company's share-based compensation programs make it possible for company employees
[...] [...] of ordinary shares in accordance with the 1996 stock option plan powietheL.eisIncentive plans from 1999 and 2002 These options become market pricest amday ofGeand expire for five to ten years n / AcHthe day ofGeThe holding times of the options according to these plans vary between four and up to [...] [...]
the terms of each option granted
Los planes de compensation en acciones para empleados de la Compañía prevén el otorgamiento de opciones a empleados para la compra de acciones ordinarias de
[...] [...] conformidad con el Plto de Opciones de Acciones de 1996, con el Plan de Compensación con Incentivo de 1999, y con el Plan con Compensación con Incentivos de 2002 de la Compañía Estas opciones se emiten a valor de mercado en la fecha de otorgamiento y vencen de cinco a diez años después de la fecha de otorgamiento Segun los planes, Come on requerimientos [...] [...]
de derechos sobre adjudicaciones varían de cuatro a nueve años sobre la base de los términos de cada otorgamiento de opciones
[...] period of validity of a driving license issued by another Member State in the Netherlands, the Court of Justice concludes that for its calculation and thus for establishing the date from which the holder must meet the requirements of the national provisions of the host Member State , selected method, after which the validityt abthe day ofA.usstellunGofbetrvalid driver's license runs, not as a violation gegentheGrU.Nthe mutual recognition of driving licenses could be considered.
En cuanto al período de validez en los Países Bajos de un permiso de conducción expedido por otro Estado miembro, the Tribunal de Justicia llega a la conclusión de que el modo de cálculo de dicho período, que fija la fecha a partires de la cual los titular also cumplir los requisitos establecidos por las disposiciones nacionales del Estado miembro de acogida y computa la validez en función de la fecha de expedición del permiso de que se trate, no constituye una violación del principio de reconocimiento recíproco del permiso de conducción.
However, if the Commission's decisions to lift ex-ante controls are delayed beyond 1 May 2004 for reasons beyond the control of the authorities of this new Member State, the Commission may, in duly justified cases, grant pre-accession aid to contracts that between May 1, 2004 undthe daydiithe decisions have been signed and agree to the continued implementation of pre-accession assistance for a limited period, subject to ex ante control of the tendering and procurement by the Commission.
Sin embargo, y de forma excepcional, si la adopción de las decisionses de la Comisión de renuncia al control previo se retrasa a una fecha posterior al 1 de mayo de 2004 por motivos no imputables a las autoridades de un nuevo Estado miembro, la Comisión podrá aceptar, en casos debidamente justificados, que los contratos firmados entre el 1 de mayo de 2004 y la adopción de dichas decisionses puedan acogerse a ayudas de preadhesión y que estas últimas continúen aplicándose por un período limitado, con sujeción al control previo de las contrataciones por parte de dicha institución.